Verkehrsreife

готовність до керування, водійська компетентність

Die Fähigkeit einer Person, am Straßenverkehr sicher und regelkonform teilzunehmen.

Здатність особи безпечно та відповідно до правил брати участь у дорожньому русі.

нейтральное терминологическое

Der Jugendliche besitzt noch nicht die nötige Verkehrsreife.

— Підліток ще не має необхідної зрілості для керування транспортним засобом.
Die Prüfung soll die Verkehrsreife der Bewerber testen.

— Цей іспит має перевірити готовність кандидатів до роботи.

Синонимы

готовність до руху

Der Zustand der Infrastruktur oder der technischen Ausstattung, die den Verkehrsfluss ermöglicht.

Стан інфраструктури або технічного обладнання, яке забезпечує рух транспорту.

терминологическое

Die neue Brücke hat die volle Verkehrsreife erreicht.

— Новий міст повністю готовий до експлуатації.
Die Verkehrsreife der Schienenwege muss sichergestellt sein.

— Необхідно забезпечити придатність залізничних шляхів до експлуатації.