Verkehrsteilnahme

участие в дорожном движении

Die aktive oder passive Beteiligung am Straßenverkehr durch Fahrzeuge oder Personen.

Активное или пассивное участие в движении на дорогах.

нейтральное терминологическое

Die Verkehrsteilnahme mit dem Fahrrad ist hier erlaubt.

— Участие в дорожном движении на велосипеде здесь разрешено.
Sichere Verkehrsteilnahme erfordert ständige Aufmerksamkeit.

— Безопасное участие в дорожном движении требует постоянного внимания.

участие в дорожном движении (юрид.)

Der rechtliche Vorgang des Mitwirkens am öffentlichen Verkehrsgeschehen.

Юридический аспект участия в дорожном движении.

терминологическое

☞ Используется в юридических или полицейских контекстах.

Die Verkehrsteilnahme wurde durch den Entzug der Fahrerlaubnis untersagt.

— Участие в дорожном движении было запрещено путем лишения водительских прав.
Regeln für die Verkehrsteilnahme müssen strikt befolgt werden.

— Правила участия в дорожном движении должны строго соблюдаться.