Verkehrsteilnahme

участь у дорожньому русі

Die aktive oder passive Beteiligung am Straßenverkehr durch Fahrzeuge oder Personen.

Активна або пасивна участь у дорожньому русі транспортних засобів чи осіб.

нейтральное терминологическое

Die Verkehrsteilnahme mit dem Fahrrad ist hier erlaubt.

— Тут дозволяється користуватися велосипедом для пересування.
Sichere Verkehrsteilnahme erfordert ständige Aufmerksamkeit.

— Безпечна участь у дорожньому русі вимагає постійної уваги.

участь у дорожньому русі (правова)

Der rechtliche Vorgang des Mitwirkens am öffentlichen Verkehrsgeschehen.

Правовий процес участі у громадському транспортному русі.

терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному або поліцейському контекстах.

Die Verkehrsteilnahme wurde durch den Entzug der Fahrerlaubnis untersagt.

— Участь у дорожньому русі була заборонена внаслідок позбавлення водійських прав.
Regeln für die Verkehrsteilnahme müssen strikt befolgt werden.

— Правила участі в дорожньому русі необхідно суворо дотримуватися.