Verkehrswesen

[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌveːzn̩]

По слогам ver|kehrs|we|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Verkehrswesens

Plural

§Значения

транспортная система, транспортная отрасль

Das gesamte System der Verkehrsmittel und die dazugehörige Infrastruktur eines Landes oder einer Region.

Совокупность транспортных средств и инфраструктуры.

нейтральное терминологическое

Das moderne Verkehrswesen erfordert ständige Investitionen in Schienenwege.

— Современная транспортная система требует постоянных инвестиций в железнодорожные пути.
Ein effizientes Verkehrswesen ist entscheidend für die Wirtschaft.

— Эффективная транспортная отрасль имеет решающее значение для экономики.

Синонимы

Verkehrssystem·Verkehrswirtschaft

организация транспорта, управление движением

Die organisatorische und administrative Verwaltung des öffentlichen Verkehrs.

Административное управление транспортными потоками.

нейтральное терминологическое

Die Reform des Verkehrswesens wurde gestern beschlossen.

— Реформа управления транспортом была принята вчера.
Experten beraten das staatliche Verkehrswesen bei neuen Gesetzen.

— Эксперты консультируют государственные органы управления транспортом по новым законам.

§Сложные слова

Straßenverkehrswesen

дорожное движение (система)

Schienenverkehrswesen

железнодорожное сообщение

Luftverkehrswesen

воздушное сообщение

Wasserverkehrswesen

водное сообщение

Güterverkehrswesen

система грузоперевозок

Personenverkehrswesen