Verkleidung — Wörterbuch

§Значения

маскарадный костюм, переодевание

Die Verwendung von Kleidung oder Accessoires, um das Aussehen zu verändern, oft für Kostüme oder Verstecke.

Использование одежды или аксессуаров для изменения внешнего вида.

нейтральное

Ihre Verkleidung als Piratin war sehr kreativ.

— Её костюм пиратки был очень креативным.
Die Kinder lieben die Verkleidungen auf der Party.

— Детям нравятся маскарадные костюмы на вечеринке.

Синонимы

маскировка, камуфляж

Die Tarnung von Objekten oder Personen, um sie für das Auge oder technische Sensoren unsichtbar zu machen.

Скрытие объектов или людей от визуального или технического обнаружения.

терминологическое

Die Verkleidung des Panzers war extrem effektiv.

— Маскировка танка была чрезвычайно эффективной.
Eine optische Verkleidung ist im Wald nötig.

— В лесу необходима оптическая маскировка.

маскировка, прикрытие

Die Täuschung oder Maskierung der wahren Identität oder Absicht einer Person.

Скрытие истинной личности или намерений.

возвышенное

Die Verkleidung seiner Absichten war perfekt.

— Маскировка его намерений была идеальной.
Er lebte in einer Verkleidung von Armut.

— Он жил под маской бедности.