Verkleidung — WBuch

§Значения

маскарадный костюм, переодевание

Die Verwendung von Kleidung oder Accessoires, um das Aussehen zu verändern, oft für Kostüme oder Verstecke.

Использование одежды или аксессуаров для изменения внешнего вида.

нейтральное

Ihre Verkleidung als Piratin war sehr kreativ.

— Её костюм пиратки был очень креативным.
Die Kinder lieben die Verkleidungen auf der Party.

— Детям нравятся маскарадные костюмы на вечеринке.

Синонимы

обшивка, кожух, оболочка

Eine Hülle aus Platten oder Blech, die ein Bauteil oder Gerät schützt oder verdeckt.

Оболочка из пластин или листового металла, которая защищает или скрывает какой-либо компонент или устройство.

Die Verkleidung der Außenwand schützt das Haus vor Regen.

— Облицовка внешней стены защищает дом от дождя.
Der Mechaniker schraubte die Verkleidung des Motorrads ab.

— Механик открутил облицовку мотоцикла.

маскировка, прикрытие

Die Täuschung oder Maskierung der wahren Identität oder Absicht einer Person.

Скрытие истинной личности или намерений.

возвышенное

Die Verkleidung seiner Absichten war perfekt.

— Маскировка его намерений была идеальной.
Er lebte in einer Verkleidung von Armut.

— Он жил под маской бедности.