Vermögensverlust

убыток в имуществе, потеря капитала

Die Verringerung des Gesamtwerts des Besitzes oder des Kapitals einer Person oder eines Unternehmens.

Уменьшение общей стоимости имущества или капитала человека или компании.

нейтральное терминологическое

Die Inflation führte zu einem erheblichen Vermögensverlust bei den Sparern.

— Инфляция привела к значительному убытку в имуществе вкладчиков.
Ein plötzlicher Vermögensverlust kann die Existenz einer Firma gefährden.

— Внезапная потеря капитала может поставить под угрозу существование фирмы.

Синонимы

Антонимы

имущественный ущерб, потеря средств

Der Verlust von materiellen Werten oder finanziellen Mitteln durch äußere Einflüsse oder Fehlentscheidungen.

Потеря материальных ценностей или финансовых средств вследствие внешних факторов.

нейтральное

Durch die Flut entstand ein massiver Vermögensverlust in der Region.

— Из-за наводнения в регионе был нанесен массовый имущественный ущерб.
Er musste den Vermögensverlust durch eine Versicherung decken.

— Ему пришлось покрывать потерю средств через страховку.