Vermögensverlust

loss of assets, loss of capital

Die Verringerung des Gesamtwerts des Besitzes oder des Kapitals einer Person oder eines Unternehmens.

The reduction in the total value of a person's or company's assets or capital.

нейтральное терминологическое

Die Inflation führte zu einem erheblichen Vermögensverlust bei den Sparern.

— Inflation led to a significant loss of assets for savers.
Ein plötzlicher Vermögensverlust kann die Existenz einer Firma gefährden.

— A sudden loss of capital can endanger the existence of a company.

Синонимы

Kapitalverlust

Антонимы

Vermögenszuwachs·Vermögenssteigerung

loss of property, financial loss

Der Verlust von materiellen Werten oder finanziellen Mitteln durch äußere Einflüsse oder Fehlentscheidungen.

The loss of material values or financial resources due to external factors.

нейтральное

Durch die Flut entstand ein massiver Vermögensverlust in der Region.

— The flood caused a massive loss of property in the region.
Er musste den Vermögensverlust durch eine Versicherung decken.

— He had to cover the financial loss through insurance.