Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verquickung

[fɛɐ̯ˈkvɪkʊŋ]
По слогам ver|qui|ckung
§ Грамматика
Genitiv
der Verquickung
Plural
die Verquickungen
§Значения
fusión, combinación
Die enge Verbindung oder Vermischung von zwei oder mehr Dingen, Personen oder Sachverhalten.
La estrecha conexión o mezcla de dos o más cosas, personas o situaciones.
нейтральное
  1. Die Verquickung der beiden Stoffe erzeugt eine neue Substanz.
    — La combinación de las dos sustancias genera una nueva sustancia.
  2. Eine enge Verquickung von Tradition und Moderne ist sichtbar.
    — Se observa una estrecha combinación de tradición y modernidad.
Синонимы
dieVerbindung·dieVerknüpfung·dieVerschmelzung
entrelazamiento de intereses, colusión
Die unzulässige oder kritisch zu betrachtende Verflechtung von Interessen, oft im politischen oder wirtschaftlichen Kontext.
La entrelazamiento inadmisible o que debe ser examinado críticamente de intereses, a menudo en un contexto político o económico.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo en el sentido de entrelazamientos poco limpios.
  1. Die Journalisten kritisierten die Verquickung von Politik und Wirtschaft.
    — Los periodistas criticaron la mezcla entre política y economía.
  2. Man muss die gefährliche Verquickung der Interessen untersuchen.
    — Hay que analizar la peligrosa confluencia de intereses.
§Однокоренные
verquicken
mezclar, combinar
verquickt
rápido, efímero
§Связанные слова
dieVerflechtung·dieVerbindung·dieInterdependenz

Сообщить об ошибке