Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verschmelzung

[fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sʊŋ]
По слогам ver|schmel|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Verschmelzung
Plural
die Verschmelzungen
§Значения
слияние, сплавление
Der Prozess, bei dem zwei oder mehr Dinge zu einer neuen Einheit werden.
Процесс объединения двух или более объектов в единое целое.
нейтральное
  1. Die Verschmelzung der beiden Metalle erfordert hohe Hitze.
    — Сплавление двух металлов требует высокой температуры.
  2. Man beobachtet eine Verschmelzung der Zellstrukturen.
    — Наблюдается слияние клеточных структур.
Синонимы
Fusion·Vereinigung
слияние (компаний)
Die Vereinigung von Unternehmen oder Organisationen zu einem größeren Verbund.
Объединение компаний или организаций в одну структуру.
терминологическое
☞ Используется в экономическом контексте.
  1. Die Verschmelzung der Banken war strategisch geplant.
    — Слияние банков было спланировано стратегически.
  2. Nach der Verschmelzung entstand ein Weltkonzern.
    — После слияния возник транснациональный концерн.
Синонимы
Vermischung
слияние, синтез
Die Verbindung von Elementen oder Ideen zu einem Ganzen.
Объединение идей, Stile oder Elemente.
возвышенное
  1. Die Verschmelzung von Tradition und Moderne ist sichtbar.
    — Слияние традиций и современности очевидно.
  2. Seine Kunst zeigt eine Verschmelzung verschiedener Stile.
    — В его искусстве виден синтез различных стилей.
§Сложные слова
Unternehmensverschmelzung
слияние предприятий
Kernverschmelzung
термоядерный синтез
Verschmelzungsprozess
процесс слияния
Grenzverschmelzung
слияние границ
Verschmelzungsvorgang
акт слияния
§Однокоренные
verschmelzen
сливаться, плавиться
verschmolzen
слитый, сплавленный
Verschmelzer
то, что вызывает слияние
§Связанные слова
Zusammenführung·Synthese·Integration