Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verquickung

[fɛɐ̯ˈkvɪkʊŋ]
По слогам ver|qui|ckung
§ Грамматика
Genitiv
der Verquickung
Plural
die Verquickungen
§Значения
łączenie, połączenie
Die enge Verbindung oder Vermischung von zwei oder mehr Dingen, Personen oder Sachverhalten.
Ścisły związek lub wymieszanie dwóch lub więcej rzeczy, osób lub stanów rzeczy.
нейтральное
  1. Die Verquickung der beiden Stoffe erzeugt eine neue Substanz.
    — Połączenie tych dwóch substancji tworzy nową substancję.
  2. Eine enge Verquickung von Tradition und Moderne ist sichtbar.
    — Widoczne jest ścisłe połączenie tradycji z nowoczesnością.
Синонимы
dieVerbindung·dieVerknüpfung·dieVerschmelzung
przeplatanie się interesów, zmowa
Die unzulässige oder kritisch zu betrachtende Verflechtung von Interessen, oft im politischen oder wirtschaftlichen Kontext.
Niedozwolone lub wymagające krytycznej oceny splątanie interesów, często w kontekście politycznym lub gospodarczym.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu nieuczciwych powiązań.
  1. Die Journalisten kritisierten die Verquickung von Politik und Wirtschaft.
    — Dziennikarze krytykowali splątanie polityki z gospodarką.
  2. Man muss die gefährliche Verquickung der Interessen untersuchen.
    — Należy zbadać niebezpieczne splątanie interesów.
§Однокоренные
verquicken
mieszać, łączyć
verquickt
szybki, przelotny
§Связанные слова
dieVerflechtung·dieVerbindung·dieInterdependenz

Сообщить об ошибке