Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verquickung

[fɛɐ̯ˈkvɪkʊŋ]
По слогам ver|qui|ckung
§ Грамматика
Genitiv
der Verquickung
Plural
die Verquickungen
§Значения
злиття, поєднання
Die enge Verbindung oder Vermischung von zwei oder mehr Dingen, Personen oder Sachverhalten.
Тісний зв’язок або змішування двох або більше речей, осіб чи явищ.
нейтральное
  1. Die Verquickung der beiden Stoffe erzeugt eine neue Substanz.
    — Поєднання цих двох речовин утворює нову речовину.
  2. Eine enge Verquickung von Tradition und Moderne ist sichtbar.
    — Помітне тісне поєднання традицій та сучасності.
Синонимы
dieVerbindung·dieVerknüpfung·dieVerschmelzung
переплетіння інтересів, змова
Die unzulässige oder kritisch zu betrachtende Verflechtung von Interessen, oft im politischen oder wirtschaftlichen Kontext.
Недопустиме або таке, що потребує критичного розгляду, переплетення інтересів, часто в політичному чи економічному контексті.
возвышенное
☞ Часто вживається у значенні нечесних зв’язків.
  1. Die Journalisten kritisierten die Verquickung von Politik und Wirtschaft.
    — Журналісти критикували взаємозв’язок політики та економіки.
  2. Man muss die gefährliche Verquickung der Interessen untersuchen.
    — Потрібно дослідити небезпечне переплетіння інтересів.
§Однокоренные
verquicken
змішувати, перемішувати
verquickt
швидкий, миттєвий
§Связанные слова
dieVerflechtung·dieVerbindung·dieInterdependenz

Сообщить об ошибке