to pan, to rip, to slam
Eine sehr negative, vernichtende Kritik oder Bewertung (meist eines Werkes oder einer Leistung).
A very negative, devastating criticism or review (usually of a work or performance).
-
Der neue Roman erhielt einen vernichtenden Verriss in der Zeitung.— The new novel received a devastating pan in the newspaper.
-
Der Film erhielt in der Presse einen vernichtenden Verriss.— The film received a devastating pan in the press.
Синонимы