Verrücktheit — Wörterbuch

§Значения

безумие, сумасшествие

Der Zustand des Wahnsinns oder der geistigen Unzurechnungsfähigkeit.

Состояние психического расстройства или потери рассудка.

нейтральное

Die Ärzte diagnostizierten eine totale Verrücktheit.

— Врачи диагностировали полное безумие.
Seine Verrücktheit war medizinisch nicht erklärbar.

— Его сумасшествие не поддавалось медицинскому объяснению.

Синонимы

безрассудство, нелепость

Ein Verhalten oder eine Idee, die extrem unvernünftig, absurd oder exzentrisch ist.

Действие или мысль, лишенная здравого смысла.

нейтральное

Es grenzt an Verrücktheit, dieses Risiko einzugehen.

— Это граничит с безрассудством — идти на такой риск.
Die Verrücktheit seines Plans schockierte alle.

— Нелепость его плана шокировала всех.

Синонимы

неистовство, страсть

Ein außergewöhnlicher Grad an Begeisterung oder Leidenschaft für eine Sache.

Высокая степень увлеченности чем-либо.

возвышенное

Sie arbeitete mit einer gewissen Verrücktheit an dem Projekt.

— Она работала над проектом с неким неистовством.