verrücken — WBuch

§Значения

сдвигать, перемещать

Etwas von seinem Platz bewegen oder verschieben.

Изменить положение предмета.

нейтральное

Kannst du den schweren Schrank ein Stück verrücken?

— Ты можешь немного сдвинуть этот тяжелый шкаф?
Er hat die Möbel im Zimmer leicht verrückt.

— Он слегка переставил мебель в комнате.

Синонимы

переносить (дату/время)

Einen Termin oder eine Zeitplanung zeitlich verschieben.

Изменить время или дату события.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf nächste Woche verrücken.

— Нам нужно перенести встречу на следующую неделю.
Haben Sie die Sitzung nach hinten verrückt?

— Вы перенесли заседание на более позднее время?

изменять, пересматривать

Einen Plan oder eine Idee grundlegend ändern oder umgestalten.

Изменить структуру или порядок чего-либо.

возвышенное

Die Strategie wurde nach dem Bericht komplett verrückt.

— Стратегия была полностью изменена после отчета.

verrückend	Präsens
verrückt	Perfekt