Versammlung — WBuch

§Значения

reunión, encuentro

Eine Zusammenkunft von Menschen zu einem bestimmten Zweck oder Anlass.

Una reunión de personas con un propósito o motivo específico.

нейтральное

Die Versammlung der Freunde fand im Park statt.

— La reunión de los amigos tuvo lugar en el parque.
Wir planen eine kleine Versammlung für morgen.

— Planeamos hacer una pequeña reunión mañana.

Синонимы

asamblea, sesión, convención

Eine formelle Sitzung oder Konferenz einer Gruppe oder Organisation.

Una sesión o conferencia formal de un grupo u organización.

официальное

Die Versammlung der Anwohner findet morgen im Gemeindesaal statt.

— La reunión de los vecinos tendrá lugar mañana en el salón comunal.
Die Versammlung der Abgeordneten wurde kurzfristig verschoben.

— La reunión de los diputados se pospuso de forma improvisada.

Синонимы

asamblea, multitud, gentío

Eine große Menschenmenge, die sich an einem Ort versammelt hat.

Una gran multitud de personas que se ha reunido en un lugar.

нейтральное

Eine große Versammlung blockierte den Weg zum Marktplatz.

— Una gran multitud bloqueó el camino hacia la plaza del mercado.
Die Polizei beobachtete die friedliche Versammlung genau.

— La policía observó atentamente la manifestación pacífica.