Verschleißerin

зношена жінка, особа, яка зазнає зносу

Eine Frau, die durch intensive Nutzung oder Arbeit körperlich oder geistig abgenutzt wird.

Жінка, яка внаслідок інтенсивного використання чи праці фізично або розумово виснажується.

нейтральное

Nach Jahren in der Fabrik war sie eine körperliche Verschleißerin.

— Після багатьох років роботи на фабриці вона стала фізично виснаженою.
Die harte Arbeit machte sie zu einer totalen Verschleißerin.

— Важка праця перетворила її на справжню „зношувачку“.

Синонимы

користувачка, що спричиняє зношування

Eine Frau, die eine Maschine oder ein Gerät durch häufigen Gebrauch stark abnutzt.

Жінка, яка через часте користування сильно зношує машину або пристрій.

нейтральное

Sie gilt als die größte Verschleißerin der alten Maschinen.

— Її вважають найбільшою „зношувачкою“ старих машин.
Als Verschleißerin der Ausrüstung muss sie vorsichtiger sein.

— Як користувач обладнання, вона повинна бути обережнішою.