verschleißen

§Значения

изнашиваться, стираться

Durch häufige Benutzung oder Reibung langsam abnutzen oder kaputtgehen.

Постепенно приходить в негодность из-за трения или использования.

нейтральное

Die Autoreifen verschleißen sehr schnell.

— Автомобильные шины очень быстро изнашиваются.
Das Getriebe hat sich über die Jahre verschlissen.

— Трансмиссия износилась за эти годы.

Синонимы

изнурять, изматывать

Eine Person durch harte Arbeit oder Stress körperlich oder geistig schwächen.

Ослаблять человека физически или морально.

нейтральное

Er hat sich bei der Arbeit völlig verschlissen.

— Он совершенно изнурил себя на работе.
Die ständige Sorge verschleißt den Geist.

— Постоянная тревога изматывает разум.

Антонимы

утрачивать (ценность), изживаться

Etwas durch übermäßigen Gebrauch an Wert oder Qualität verlieren.

Терять качество или актуальность со временем.

нейтральное

Alte Traditionen verschleißen in der modernen Welt.

— Старые традиции утрачивают силу в современном мире.

изнашиваться из-за (чего-л.)

Durch eine bestimmte äußere Ursache oder Einwirkung abgenutzt werden.

Die Bremsscheiben verschleißen durch die ständige Reibung schneller.

— Тормозные диски изнашиваются быстрее из-за постоянного трения.

verschleißend	Präsens
verschlissen	Perfekt