Versenkung — WBuch

§Значения

погружение, погружение в жидкость

Der Vorgang, bei dem etwas in eine Flüssigkeit oder in den Boden einsinkt oder untergeht.

Процесс погружения чего-либо в жидкость или в грунт.

нейтральное

Die vollständige Versenkung des Objekts im Wasser dauerte Minuten.

— Полное погружение объекта в воду заняло несколько минут.
Eine schnelle Versenkung in den Schlamm war zu beobachten.

— Наблюдалось быстрое погружение в грязь.

Синонимы

погружение, установка методом погружения

Ein technischer Vorgang, bei dem ein Bauteil oder ein Objekt in ein anderes oder in ein Medium eingetaucht wird.

Технический процесс погружения детали или объекта в среду или в другое устройство.

терминологическое

Die Versenkung der Kabel erfolgt unter hohem Druck.

— Погружение кабелей осуществляется под высоким давлением.
Die präzise Versenkung der Bauteile ist entscheidend.

— Точное погружение деталей имеет решающее значение.

Синонимы

оседание, проседание почвы

Ein geologischer Vorgang, bei dem die Erdoberfläche absinkt.

Геологический процесс опускания земной поверхности.

терминологическое

Die Versenkung des Bodens wird durch Bergbau verursacht.

— Оседание почвы вызвано горнодобывающей деятельностью.
Geologen untersuchen die langsame Versenkung dieser Region.

— Геологи изучают медленное оседание этого региона.