versenken — WBuch

§Значения

потопить, затопить

Ein Schiff oder ein Objekt unter Wasser bringen oder dort zum Sinken bringen.

Заставить судно или объект уйти под воду.

нейтральное

Das U-Boot wurde durch die Torpedos versenkt.

— Подводная лодка была потоплена торпедами.
Die Flotte konnte das feindliche Schiff nicht versenken.

— Флот не смог потопить вражеский корабль.

Синонимы

погружать, вдавливать

Etwas in eine Flüssigkeit oder eine weiche Masse hineindrücken.

Погружать что-либо в жидкость или мягкую поверхность.

нейтральное

Er versenkte den Stab tief im Sand.

— Он глубоко вдавил шест в песок.
Er versenkte die Hand langsam ins kalte Wasser.

— Он медленно погрузил руку в холодную воду.

Антонимы

вкладывать, инвестировать

Geld oder Ressourcen in etwas investieren oder darin 'vergraben'.

Вкладывать большие суммы денег в какой-либо проект.

возвышенное разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie haben Millionen in dieses Projekt versenkt.

— Они вложили миллионы в этот проект.
Das Geld ist in einer schlechten Firma versenkt.

— Деньги были вложены (и потеряны) в плохую фирму.

погружаться (в мысли/состояние)

Sich oder etwas in eine tiefe Stimmung oder einen Zustand versetzen.

Полностью отдаться какому-либо состоянию или занятию.

возвышенное

Er versenkte sich in tiefe Gedanken.

— Он погрузился в глубокие раздумья.
Sie versenkte sich völlig in ihre Arbeit.

— Она полностью погрузилась в свою работу.

versenkend	Präsens
versenkt	Perfekt