Konzentration

§Значения

концентрация, сосредоточенность

Die Fähigkeit, die Aufmerksamkeit intensiv auf eine bestimmte Sache zu richten.

Способность направлять внимание на объект.

нейтральное

Seine Konzentration war während der Prüfung sehr hoch.

— Его концентрация во время экзамена была очень высокой.
Lärm kann die Konzentration massiv stören.

— Шум может сильно мешать концентрации.
Die Konzentration auf die Aufgabe fiel ihm schwer.

— Ему было трудно сосредоточиться на задаче.

Синонимы

концентрация (состава)

Das Verhältnis eines Stoffes zu einem Lösungsmittel oder einem Gesamtvolumen.

Количество вещества в растворе.

терминологическое

Die Konzentration der Salzlösung wurde langsam erhöht.

— Концентрация солевого раствора постепенно увеличивалась.
Wir müssen die Konzentration des Wirkstoffs prüfen.

— Мы должны проверить концентрацию действующего вещества.

Синонимы

концентрация, сосредоточение

Die Zusammenfassung oder Bündelung von Kräften, Mitteln oder Ressourcen an einem Punkt.

Сгущение или объединение чего-либо в одном месте.

нейтральное

Eine Konzentration der Firmen an einem Standort ist geplant.

— Планируется концентрация компаний в одном месте.
Die Konzentration der Kräfte war entscheidend für den Sieg.

— Концентрация сил стала решающей для победы.