Versetzungsantrag

[fɛɐ̯ˈzɛtsʊŋsˌanˌtraːk]

По слогам ver|set|zungs|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Versetzungsantrags

Plural

die Versetzungsanträge

§Значения

заявление о переводе (на другую должность/место службы)

Ein formelles Schreiben, mit dem die Versetzung eines Mitarbeiters oder Beamten an einen anderen Dienstort beantragt wird.

Официальный запрос на перевод сотрудника или чиновника на другое место службы.

терминологическое

Der Beamte reichte seinen Versetzungsantrag gestern ein.

— Чиновник вчера подал заявление о переводе.
Ohne einen schriftlichen Versetzungsantrag wird die Behörde nicht tätig.

— Без письменного заявления о переводе ведомство не будет предпринимать действий.

Синонимы

Transfergesuch·Umsetzungsgesuch

заявление о переводе (ученика)

Ein Antrag auf Versetzung eines Schülers in eine andere Klasse oder Schulstufe.

Заявление на перевод ученика в другой класс или на другой уровень обучения.

терминологическое

Die Eltern stellten einen Versetzungsantrag für ihren Sohn.

— Родители подали заявление о переводе своего сына.
Wurde der Versetzungsantrag des Schülers bereits genehmigt?

— Было ли уже одобрено заявление о переводе ученика?

§Сложные слова

Personalversetzungsantrag

заявление о переводе персонала

Beamtenversetzungsantrag

заявление чиновника о переводе

Schulversetzungsantrag

заявление о переводе из школы

Versetzungsantragsformular

бланк заявления о переводе

Versetzungsantragsfrist

срок подачи заявления о переводе

§Однокоренные