Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Verstandeswelt

[fɛɐ̯ˈʃtantəsˌvɛlt]
По слогам ver|stan|des|welt
§ Грамматика
Genitiv
der Verstandeswelt
Plural
die Verstandeswelten
§Значения
świat rozumu
Der Bereich der geistigen, rationalen und logischen Wahrnehmung sowie das Denken.
Sfera percepcji umysłowej, racjonalnej i logicznej oraz myślenia.
нейтральное
  1. Die Wissenschaft bewegt sich primär in der Verstandeswelt.
    — Nauka operuje przede wszystkim w świecie rozumu.
  2. Seine Verstandeswelt ist geprägt von logischen Strukturen.
    — Jego świat umysłowy kształtowany jest przez struktury logiczne.
Синонимы
dieIntellektualität
świat intelektu, sfera intelektu
Die rein intellektuelle Ebene der menschlichen Erfahrung, im Gegensatz zur emotionalen oder sinnlichen Welt.
Czysto intelektualny poziom ludzkiego doświadczenia, w przeciwieństwie do świata emocjonalnego lub zmysłowego.
возвышенное
  1. Er verlor sich völlig in seiner eigenen Verstandeswelt.
    — Całkowicie zatracił się we własnym świecie myśli.
  2. Gefühle lassen sich nicht allein durch die Verstandeswelt erklären.
    — Uczuć nie da się wyjaśnić wyłącznie za pomocą rozumu.
§Однокоренные
derVerstand
rozum, rozsądek
verstehen
zrozumieć
verständlich
zrozumiały, czytelny
verständnisvoll
wyrozumiały, empatyczny
dieWelt
świat, wszechświat
§Связанные слова
dasBewusstsein·dieDenkweise·dieKognition

Сообщить об ошибке