Versteckspiel

[fɛɐ̯ˈʃtɛkˌʃpiːl]

По слогам ver|steck|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Versteckspiels

Plural

die Versteckspiele

§Значения

прятки

Ein Spiel, bei dem sich eine oder mehrere Personen verstecken und von anderen gesucht werden.

Игра, в которой дети прячутся и ищут друг друга.

нейтральное

Die Kinder spielen im Garten Versteckspiel.

— Дети играют в саду в прятки.
Er verlor das Versteckspiel gegen seine Schwester.

— Он проиграл в прятки своей сестре.

Синонимы

игра в прятки (переносное)

Ein metaphorisches Verhalten, bei dem jemand versucht, Tatsachen oder seine wahren Absichten zu verbergen.

Скрытное поведение или попытки утаить истину.

возвышенное

☞ Используется для описания неискренности.

Wir müssen dieses politische Versteckspiel endlich beenden.

— Мы должны наконец прекратить эти политические игры в прятки.
Hören Sie auf mit diesem Versteckspiel und sagen Sie die Wahrheit.

— Прекратите эти прятки и скажите правду.

Синонимы

§Идиомы