Verteiler — WBuch

§Значения

розподільник, розгалужувач

Ein Gerät oder eine Vorrichtung, die Strom, Signale oder Flüssigkeiten auf mehrere Leitungen aufteilt.

Пристрій або прилад, який розподіляє електричний струм, сигнали чи рідини на кілька ліній.

нейтральное

Der Elektriker installierte einen neuen Verteiler im Keller.

— Електрик встановив новий розподільний щит у підвалі.
Schließen Sie das Kabel an den Verteiler an.

— Підключіть кабель до розподільника.

розповсюджувач, диспетчер

Eine Person, die Aufgaben, Informationen oder Waren an verschiedene Empfänger verteilt.

Особа, яка розповсюджує завдання, інформацію або товари серед різних отримувачів.

нейтральное

Er arbeitet als Verteiler für die Post.

— Він працює рознощиком пошти.
Die neuen Verteiler müssen die Aufgaben gerecht zuweisen.

— Нові диспетчери повинні справедливо розподіляти завдання.

дистриб’ютор, балансувальник навантаження

Ein System oder eine Komponente in der Informatik zur Weiterleitung von Datenpaketen.

Система або компонент у інформатиці для пересилання пакетів даних.

терминологическое

Der Verteiler leitet die Anfragen an die Server weiter.

— Розподільник перенаправляє запити на сервери.
Wir optimieren den Verteiler für den Datenverkehr.

— Ми оптимізуємо розподільник для трафіку.