Verteilung — WBuch

§Значения

распределение, раздача

Der Vorgang, bei dem etwas in verschiedene Teile, Gruppen oder Orte aufgeteilt wird.

Процесс, при котором что-либо разделяется на различные части, группы или места.

нейтральное

Die Verteilung der Flugblätter erfolgte am Bahnhof.

— Распространение листовок происходило на вокзале.
Eine gerechte Verteilung der Waren ist wichtig.

— Справедливое распределение товаров очень важно.

Синонимы

распределение, расстановка, узор

Die Art und Weise, wie etwas über eine Fläche oder eine Gruppe verteilt ist (Verteilungsmuster).

Способ, которым что-либо распределяется по поверхности или группе (шаблон распределения).

нейтральное

Die Verteilung der Bevölkerung in Europa ist ungleich.

— Распределение населения в Европе неравномерно.
Wir untersuchten die Verteilung der Partikel im Glas.

— Мы исследовали распределение частиц в стекле.

Синонимы

распределение, распределение ресурсов

Die Zuweisung von Ressourcen, Aufgaben oder Geldern an bestimmte Empfänger.

Распределение ресурсов, задач или средств между конкретными получателями.

нейтральное

Die Verteilung der Gelder wurde vom Staat beschlossen.

— Распределение средств было определено государством.
Die neue Verteilung der Aufgaben verbesserte die Effizienz.

— Новое распределение обязанностей повысило эффективность.