Verteilung — Wörterbuch

§Значения

распределение, раздача

Der Vorgang, bei dem etwas in verschiedene Teile, Gruppen oder Orte aufgeteilt wird.

Процесс разделения чего-либо на части или раздачи по местам.

нейтральное

Die Verteilung der Flugblätter erfolgte am Bahnhof.

— Раздача листовок происходила на вокзале.
Eine gerechte Verteilung der Waren ist wichtig.

— Справедливое распределение товаров очень важно.

Синонимы

расслоение, распределение (структура)

Die Art und Weise, wie etwas über eine Fläche oder eine Gruppe verteilt ist (Verteilungsmuster).

Способ или схема расположения объектов в пространстве.

нейтральное

Die Verteilung der Bevölkerung in Europa ist ungleich.

— Распределение населения в Европе неравномерно.
Wir untersuchten die Verteilung der Partikel im Glas.

— Мы исследовали распределение частиц в стакане.

Синонимы

распределение (ресурсов), наделение

Die Zuweisung von Ressourcen, Aufgaben oder Geldern an bestimmte Empfänger.

Назначение средств, прав или обязанностей конкретным лицам.

нейтральное

Die Verteilung der Gelder wurde vom Staat beschlossen.

— Распределение средств было решено государством.
Die neue Verteilung der Aufgaben verbesserte die Effizienz.

— Новое распределение задач повысило эффективность.