verteilen — WBuch

§Значения

раздавать

Etwas an mehrere Personen oder Stellen ausgeben oder abgeben.

Выдавать что-либо нескольким людям.

нейтральное

Der Lehrer verteilt die neuen Hefte.

— Учитель раздает новые тетради.
Wir haben die Flugblätter in der Stadt verteilt.

— Мы раздали листовки в городе.
Die Lehrerin verteilt die Süßigkeiten unter den Kindern.

— Учительница раздаёт конфеты детям.

Синонимы

распределять, разбрасывать

Etwas über eine Fläche oder einen Bereich ausbreiten oder streuen.

Равномерно размещать что-либо по поверхности.

нейтральное

Du musst die Butter gleichmäßig auf dem Brot verteilen.

— Тебе нужно равномерно размазать масло по хлебу.
Der Regen hat die Samen über das Feld verteilt.

— Дождь разбросал семена по полю.

Антонимы

распределять (задачи, роли)

Aufgaben, Rollen oder Ressourcen gerecht oder nach einem Plan zuweisen.

Назначать обязанности или ресурсы.

нейтральное

Der Manager verteilt die Aufgaben an das Team.

— Менеджер распределяет задачи между членами команды.
Die Kosten wurden auf alle Partner verteilt.

— Расходы были распределены между всеми партнерами.

распределять (в математике)

In der Mathematik: Werte oder Mengen in Gruppen oder Kategorien aufteilen.

Разделять величины согласно правилам.

терминологическое

Die Variablen werden in der Gleichung verteilt.

— Переменные распределяются в уравнении.

verteilend	Präsens
verteilt	Perfekt