Vervollkommnung — Wörterbuch

совершенствование, достижение совершенства

Der Prozess oder Zustand, bei dem etwas oder jemand seinen vollkommenen, idealen Zustand erreicht.

Процесс или состояние достижения идеального состояния.

возвышенное терминологическое

Die Vervollkommnung der Seele war sein Lebensziel.

— Совершенствование души было целью его жизни.
Er strebte nach der Vervollkommnung seines Kunstwerks.

— Он стремился к достижению совершенства своего произведения искусства.

Синонимы

усовершенствование, оптимизация

Die stetige Verbesserung oder Optimierung eines Systems, einer Methode oder eines Wissensstandes.

Постоянное улучшение или оптимизация чего-либо.

нейтральное терминологическое

Die ständige Vervollkommnung der Technik ist notwendig.

— Постоянное усовершенствование техники необходимо.
Durch die Vervollkommnung der Methode spart man Zeit.

— Благодаря оптимизации метода экономятся силы.