Vollendung — Wörterbuch

§Значения

завершение, завершенность

Der Zustand, in dem etwas vollständig abgeschlossen oder perfektioniert ist.

Состояние, когда что-либо полностью завершено.

нейтральное

Das Werk hat seine Vollendung erreicht.

— Произведение достигло своей завершенности.
In seiner Vollendung war das Gemälde beeindruckend.

— В своей завершенности картина была впечатляющей.

Синонимы

завершение, осуществление

Der Akt des Abschlusses oder der Fertigstellung eines Prozesses oder Werkes.

Процесс доведения дела до конца.

нейтральное

Die Vollendung des Projekts verzögert sich leider.

— К сожалению, завершение проекта задерживается.
Wir warten auf die Vollendung des Baus.

— Мы ждем завершения строительства.

Синонимы

совершенство, идеал

Ein Zustand höchster Vollkommenheit oder Perfektion.

Высшая степень совершенства.

возвышенное

Seine Musik ist eine Vollendung des Stils.

— Его музыка — это совершенство стиля.
Sie strebten nach der geistigen Vollendung.

— Они стремились к духовному совершенству.