Verwicklung — Wörterbuch

§Значения

запутанность, сложность

Ein komplexer, oft schwieriger oder unübersichtlicher Zusammenhang oder Zustand.

Сложный, запутанный или запутанный процесс или ситуация.

нейтральное

Die Verwicklungen der Handlung sind sehr schwer zu verstehen.

— Запутанность сюжета очень трудно понять.
Er versuchte, die Verwicklung der politischen Lage zu erklären.

— Он пытался объяснить сложность политической ситуации.

Синонимы

причастность, вовлеченность

Die Einbeziehung oder Beteiligung einer Person in eine bestimmte Angelegenheit oder ein Ereignis.

Участие или вовлечение человека в какое-либо дело или событие.

нейтральное

Seine Verwicklung in den Skandal wurde bald bekannt.

— Его причастность к скандалу вскоре стала известна.
Eine direkte Verwicklung der Firma konnte nicht bewiesen werden.

— Прямая вовлеченность фирмы не могла быть доказана.

Синонимы

запутывание, переплетение

Ein physisches Verheddern oder Ineinanderdrehen von Dingen wie Fäden oder Kabeln.

Физическое переплетение или запутывание предметов.

нейтральное

Die Verwicklung der Kabel führte zu einem Kurzschluss.

— Запутывание кабелей привело к короткому замыканию.
Wir müssen die Verwicklungen der Schnüre lösen.

— Мы должны распутать переплетения веревок.