Verwöhnung — WBuch

избалованность, баловство

Der Zustand oder der Vorgang, bei dem jemand übermäßig mit Aufmerksamkeit, Liebe oder materiellen Dingen beschenkt wird.

Процесс или состояние, когда человека чрезмерно осыпают вниманием или подарками.

нейтральное

Die ständige Verwöhnung des Kindes führte zu Problemen.

— Постоянная избалованность ребенка привела к проблемам.
Seine Verwöhnung durch die Großeltern war grenzenlos.

— Его баловство со стороны бабушки и дедушки не знало границ.

Синонимы

уход, баловство (в спа)

Die gezielte Behandlung einer Person (oft im Spa-Bereich), um Entspannung und Wohlbefinden zu fördern.

Специальные процедуры для расслабления и удовольствия.

нейтральное

Gönnen Sie sich eine kleine Verwöhnung im Spa.

— Позвольте себе небольшой уход в спа-салоне.
Diese Verwöhnung tut der Haut sehr gut.

— Этот уход очень полезен для кожи.