Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Zärtlichkeit

[ˈtsɛʁtlɪçkaɪ̯t]
По слогам zärt|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Zärtlichkeit
Plural
§Значения
нежность, ласка
Ein Gefühl oder Ausdruck von sanfter, liebevoller Zuneigung und Weichheit.
Чувство или проявление мягкой, любящей привязанности.
нейтральное
  1. Ihre Stimme war voller Zärtlichkeit.
    — Ее голос был полон нежности.
  2. Er behandelte sie mit großer Zärtlichkeit.
    — Он относился к ней с большой нежностью.
Синонимы
Liebevollheit·Sanftmut
Антонимы
Grobheit·Härte
мягкость, нежность (в движениях)
Eine feine, sanfte Art und Weise des Verhaltens oder der Berührung.
Тонкая, мягкая манера поведения или прикосновений.
нейтральное
  1. Die Zärtlichkeit seiner Bewegungen beeindruckte sie.
    — Мягкость его движений впечатлила ее.
  2. Man spürte eine gewisse Zärtlichkeit in seinem Griff.
    — В его хватке чувствовалась некоторая мягкость.
§Сложные слова
Zärtlichkeitsschub
прилив нежности
Mangel an Zärtlichkeit
недостаток нежности
§Однокоренные
zärtlich
нежный
zärtlich sein
быть нежным
verächtlich
презрительный
§Связанные слова
Zuneigung·Zärtlichkeit·Empathie