Verächtlichkeit

презренность, незавидное положение

Der Zustand oder die Eigenschaft, von anderen geringgeschätzt oder verachtet zu werden.

Состояние, когда человека или вещь презирают.

нейтральное

Seine Handlungen führten zu einer tiefen Verächtlichkeit in der Gesellschaft.

— Его поступки привели к глубокой презренности в обществе.
Die Verächtlichkeit seiner Position war für ihn unerträglich.

— Презренное положение его позиции было для него невыносимым.

Синонимы

недостойность, низость

Die Qualität, etwas sei moralisch oder gesellschaftlich minderwertig oder abstoßend.

Качество, характеризующее нечто морально низкое.

возвышенное

Man konnte die moralische Verächtlichkeit seiner Lüge kaum fassen.

— Трудно было осознать моральную низость его лжи.
Die Verächtlichkeit dieses Plans war allen sofort klar.

— Низость этого плана была сразу очевидна всем.