Vindikation — WBuch

виндикация, истребование имущества

Rechtliche Beanspruchung oder Rückforderung einer Sache durch den Eigentümer.

Правовое требование собственника вернуть свою вещь из чужого владения.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Die Vindikation des Eigentums wurde durch das Gericht bestätigt.

— Виндикация права собственности была подтверждена судом.
Der Anwalt leitete die Vindikation der gestohlenen Güter ein.

— Адвокат инициировал истребование украденного имущества.

Синонимы

притязание, отстаивание прав

Die Handlung, etwas oder jemanden als rechtmäßig zu sich beanspruchen.

Акт подтверждения или отстаивания своих прав или достоинства.

возвышенное

Seine Vindikation der Wahrheit war ein wichtiger Moment.

— Его отстаивание истины стало важным моментом.
Sie suchte die Vindikation ihrer Ehre in der Öffentlichkeit.

— Она стремилась к восстановлению своей чести на публике.