Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Vindikation

[vɪndikaˈtsioːn]
По слогам vin|di|ka|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Vindikation
Plural
die Vindikationen
§Значения
віндикація, вимога повернення майна
Rechtliche Beanspruchung oder Rückforderung einer Sache durch den Eigentümer.
Законне вимагання або стягнення речі власником.
терминологическое
☞ Переважно вживається в юридичному контексті.
  1. Die Vindikation des Eigentums wurde durch das Gericht bestätigt.
    — Суд підтвердив право власності.
  2. Der Anwalt leitete die Vindikation der gestohlenen Güter ein.
    — Адвокат ініціював процедуру повернення вкраденого майна.
відстоювання, претензія
Die Handlung, etwas oder jemanden als rechtmäßig zu sich beanspruchen.
Претендування на право володіння чимось або кимось як на законне.
возвышенное
  1. Seine Vindikation der Wahrheit war ein wichtiger Moment.
    — Його відстоювання істини було важливим моментом.
  2. Sie suchte die Vindikation ihrer Ehre in der Öffentlichkeit.
    — Вона прагнула відновити свою честь перед громадськістю.
§Однокоренные
vindizieren
претендувати, заявляти про своє право
vindikativ
помстливий, ретрибутивний
§Связанные слова
derBesitz·derRechtsanspruch

Сообщить об ошибке