Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vitalzeichen

[viˈtaːlˌtsaɪ̯çən]
По слогам vi|tal|zei|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Vitalzeichens
Plural
die Vitalzeichen
§Значения
жизненные показатели
Medizinische Anzeichen, die auf die grundlegenden Lebensfunktionen eines Organismus hinweisen.
Медицинские показатели, такие как пульс, дыхание и температура.
терминологическое
  1. Der Arzt kontrolliert regelmäßig die Vitalzeichen des Patienten.
    — Врач регулярно проверяет жизненные показатели пациента.
  2. Die Vitalzeichen des Kindes sind stabil.
    — Жизненные показатели ребенка стабильны.
Синонимы
Lebenszeichen
признаки жизни
Metaphorisch für Anzeichen, die zeigen, dass etwas oder jemand noch aktiv oder lebendig ist.
Метафорические признаки активности или существования.
возвышенное
  1. Das Projekt zeigt noch keine Vitalzeichen.
    — Проект пока не подает никаких признаков жизни.
  2. Nach der Krise gab es erste Vitalzeichen der Erholung.
    — После кризиса появились первые признаки восстановления.
§Сложные слова
Vitalzeichenkontrolle
контроль жизненно важных показателей
Vitalzeichenmessung
измерение жизненно важных показателей
§Однокоренные
vital
жизненно важный
Vitalität
жизненная сила, энергичность
vitalisieren
оживлять, придавать сил
Zeichen
знак, признак
§Связанные слова
Puls·Blutdruck·Atmung·Körpertemperatur

Сообщить об ошибке