Lebenszeichen

[ˈleːbənsˌtsaɪ̯çən]

По слогам le|bens|zei|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Lebenszeichens

Plural

die Lebenszeichen

§Значения

признак жизни

Ein Anzeichen dafür, dass ein Lebewesen noch lebt.

Физический признак того, что организм жив.

нейтральное

Die Rettungskräfte suchten nach einem Lebenszeichen.

— Спасатели искали признак жизни.
Es gab kein Lebenszeichen von dem verunglückten Tier.

— От пострадавшего животного не было никаких признаков жизни.

Синонимы

вести о себе, сигнал

Ein Signal oder eine Nachricht, die zeigt, dass eine Person noch erreichbar oder aktiv ist.

Любая форма связи или новости от человека.

нейтральное

Er hat seit Wochen kein Lebenszeichen von sich gegeben.

— Он уже несколько недель не подавал вести о себе.
Ich warte verzweifelt auf ein Lebenszeichen von ihr.

— Я отчаянно жду от неё хоть какого-то сигнала.

Синонимы

§Идиомы