Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vitalzeichen

[viˈtaːlˌtsaɪ̯çən]
По слогам vi|tal|zei|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Vitalzeichens
Plural
die Vitalzeichen
§Значения
vital belirtiler
Medizinische Anzeichen, die auf die grundlegenden Lebensfunktionen eines Organismus hinweisen.
Bir organizmanın temel yaşam fonksiyonlarına işaret eden tıbbi belirtiler.
терминологическое
  1. Der Arzt kontrolliert regelmäßig die Vitalzeichen des Patienten.
    — Doktor, hastanın hayati belirtilerini düzenli olarak kontrol eder.
  2. Die Vitalzeichen des Kindes sind stabil.
    — Çocuğun yaşamsal belirtileri stabil durumda.
Синонимы
hayat belirtileri
Metaphorisch für Anzeichen, die zeigen, dass etwas oder jemand noch aktiv oder lebendig ist.
Bir şeyin veya birinin hâlâ aktif veya hayatta olduğunu gösteren işaretler için mecazi bir ifade.
возвышенное
  1. Das Projekt zeigt noch keine Vitalzeichen.
    — Proje henüz herhangi bir hareket belirtisi göstermiyor.
  2. Nach der Krise gab es erste Vitalzeichen der Erholung.
    — Krizden sonra, toparlanmanın ilk işaretleri görülmeye başlandı.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке