Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vitalzeichen

[viˈtaːlˌtsaɪ̯çən]
По слогам vi|tal|zei|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Vitalzeichens
Plural
die Vitalzeichen
§Значения
життєві показники
Medizinische Anzeichen, die auf die grundlegenden Lebensfunktionen eines Organismus hinweisen.
Медичні ознаки, які вказують на основні життєві функції організму.
терминологическое
  1. Der Arzt kontrolliert regelmäßig die Vitalzeichen des Patienten.
    — Лікар регулярно перевіряє життєві показники пацієнта.
  2. Die Vitalzeichen des Kindes sind stabil.
    — Життєві показники дитини стабільні.
Синонимы
dasLebenszeichen
ознаки життя
Metaphorisch für Anzeichen, die zeigen, dass etwas oder jemand noch aktiv oder lebendig ist.
Метафорично — ознаки, які показують, що щось або хтось все ще активний чи живий.
возвышенное
  1. Das Projekt zeigt noch keine Vitalzeichen.
    — Проект поки що не показує жодних ознак життєдіяльності.
  2. Nach der Krise gab es erste Vitalzeichen der Erholung.
    — Після кризи з’явилися перші ознаки відновлення.
§Однокоренные
vital
життєва, енергійна, жвава
dieVitalität
життєва сила
vitalisieren
оживити, наповнити енергією
dasZeichen
знак, символ, символічний елемент
§Связанные слова
derPuls·derBlutdruck·dieAtmung·dieKörpertemperatur

Сообщить об ошибке