Vogtei — Wörterbuch

вографство, административный округ

Ein historisches Verwaltungsgebiet, das von einem Vogt geleitet wurde.

Историческая административная единица под управлением вога.

нейтральное

☞ Используется в историческом контексте.

Die Vogtei erstreckte sich über mehrere Dörfer.

— Вографство охватывало несколько деревень.
Die Grenzen der alten Vogteien sind heute kaum noch erkennbar.

— Границы старых вографств сегодня почти неразличимы.

Синонимы

должность вога, управление

Das Amt oder die Funktion eines Vogts.

Функция или полномочия, принадлежащие вогу.

нейтральное

☞ Используется в историческом контексте.

Er übernahm die Vogtei nach dem Tod seines Vaters.

— Он принял должность вога после смерти своего отца.
Die Rechte der Vogtei wurden im Laufe der Zeit beschnitten.

— Полномочия вога были ограничены с течением времени.

Синонимы