Volkskalender

[ˈfɔlksˌkaləndɐ]

По слогам volks|kal|en|der

§ Грамматика

Genitiv

des Volkskalenders

Plural

die Volkskalender

§Значения

almanac, folk calendar

Ein Kalender, der neben den Daten auch Informationen über Bauernregeln, Wettervorhersagen und religiöse Feste enthält.

A calendar containing agricultural advice and folk wisdom.

нейтральное

Der alte Volkskalender zeigt die besten Zeiten für die Aussaat.

— The old folk calendar shows the best times for sowing.
Viele Bauern vertrauten früher auf den Volkskalender.

— Many farmers used to rely on the folk calendar.

Синонимы

folk almanac

Ein populäres Publikumswerk, das traditionelle Weisheiten und volkstümliche Kenntnisse sammelt.

A collection of folk knowledge and traditions.

возвышенное

Dieser Volkskalender bewahrt das Wissen der Vorfahren.

— This folk almanac preserves the knowledge of the ancestors.
In dem Volkskalender stehen viele alte Sprichwörter.

— Many old proverbs are contained in the folk almanac.

§Сложные слова

Bauernvolkskalender

peasant folk calendar

Volkskalenderblatt

folk calendar leaf

Volkskalenderdruck

folk calendar print

Volkskalenderjahr

folk calendar year

§Однокоренные