Volksliebling

[ˈfɔlksˌliːblɪŋ]

По слогам volks|lie|bling

§ Грамматика

Genitiv

des Volkslieblings

Plural

die Volkslieblinge

§Значения

любимец народа

Eine Person, die von der breiten Bevölkerung sehr geschätzt und beliebt ist.

Человек, которого очень любят и ценят широкие слои населения.

нейтральное

Der junge Sänger wurde schnell zum Volksliebling.

— Молодой певец быстро стал любимцем народа.
Er gilt in der Stadt als echter Volksliebling.

— Он считается настоящим любимцем народа в этом городе.

Синонимы

народный любимец

Eine Person, die in der Öffentlichkeit oder in der Politik durch Charisma oder Erfolg massenhafte Zustimmung erfährt.

Личность, пользующаяся массовым одобрением, часто в политическом контексте.

возвышенное

☞ Может использоваться иронично.

Der Politiker inszenierte sich als der neue Volksliebling.

— Политик выставлял себя новым народным любимцем.
Manche nennen ihn ironisch einen Volksliebling.

— Некоторые иронично называют его народным любимцем.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова