Volksliebling

[ˈfɔlksˌliːblɪŋ]

По слогам volks|lie|bling

§ Грамматика

Genitiv

des Volkslieblings

Plural

die Volkslieblinge

§Значения

people's favorite

Eine Person, die von der breiten Bevölkerung sehr geschätzt und beliebt ist.

A person who is highly esteemed and popular among the general population.

нейтральное

Der junge Sänger wurde schnell zum Volksliebling.

— The young singer quickly became a people's favorite.
Er gilt in der Stadt als echter Volksliebling.

— He is considered a true people's favorite in the city.

Синонимы

darling of the people

Eine Person, die in der Öffentlichkeit oder in der Politik durch Charisma oder Erfolg massenhafte Zustimmung erfährt.

A figure enjoying mass approval, often in a political or public context.

возвышенное

☞ Can be used ironically.

Der Politiker inszenierte sich als der neue Volksliebling.

— The politician staged himself as the new darling of the people.
Manche nennen ihn ironisch einen Volksliebling.

— Some ironically call him a darling of the people.

§Идиомы

§Сложные слова

Volkslieblinge

darlings of the people (plural)

§Однокоренные

§Связанные слова