Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Volksliebling

[ˈfɔlksˌliːblɪŋ]
По слогам volks|lie|bling
§ Грамматика
Genitiv
des Volkslieblings
Plural
die Volkslieblinge
§Значения
ulubieniec publiczności
Eine Person, die von der breiten Bevölkerung sehr geschätzt und beliebt ist.
Osoba, którą szeroka publiczność bardzo ceni i lubi.
нейтральное
  1. Der junge Sänger wurde schnell zum Volksliebling.
    — Młody śpiewak szybko stał się ulubieńcem publiczności.
  2. Er gilt in der Stadt als echter Volksliebling.
    — W mieście uważany jest za prawdziwego ulubieńca publiczności.
Синонимы
dasIdol
ulubieniec ludu
Eine Person, die in der Öffentlichkeit oder in der Politik durch Charisma oder Erfolg massenhafte Zustimmung erfährt.
Osoba, która w przestrzeni publicznej lub w polityce dzięki charyzmie lub sukcesom zyskuje masowe poparcie.
возвышенное
☞ Może być, w zależności od kontekstu, używane w sposób ironiczny.
  1. Der Politiker inszenierte sich als der neue Volksliebling.
    — Polityk przedstawiał się jako nowy ulubieniec ludu.
  2. Manche nennen ihn ironisch einen Volksliebling.
    — Niektórzy ironicznie nazywają go ulubieńcem ludu.
§Идиомы
§Однокоренные
dasVolk
lud, naród, społeczeństwo
volkstümlich
ludowy, tradycyjny
lieben
kochać
volksnah
bliski ludziom
§Связанные слова
derPopstar·dieBerühmtheit

Сообщить об ошибке