Volksliebling

[ˈfɔlksˌliːblɪŋ]

По слогам volks|lie|bling

§ Грамматика

Genitiv

des Volkslieblings

Plural

die Volkslieblinge

§Значения

halkın gözdesi

Eine Person, die von der breiten Bevölkerung sehr geschätzt und beliebt ist.

Geniş halk kitleleri tarafından çok takdir edilen ve sevilen bir kişi.

нейтральное

Der junge Sänger wurde schnell zum Volksliebling.

— Genç şarkıcı hızla halkın sevgilisi oldu.
Er gilt in der Stadt als echter Volksliebling.

— Şehirde gerçek bir halk kahramanı olarak kabul edilir.

Синонимы

halkın sevgilisi

Eine Person, die in der Öffentlichkeit oder in der Politik durch Charisma oder Erfolg massenhafte Zustimmung erfährt.

Karizması veya başarısı sayesinde kamuoyunda ya da politikada geniş çapta destek gören kişi.

возвышенное

☞ Bağlama göre ironik bir şekilde de kullanılabilir.

Der Politiker inszenierte sich als der neue Volksliebling.

— Politikacı, kendini halkın yeni sevgilisi gibi gösterdi.
Manche nennen ihn ironisch einen Volksliebling.

— Bazıları ona ironik bir şekilde halkın sevgilisi diyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова