Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Volksliebling

[ˈfɔlksˌliːblɪŋ]
По слогам volks|lie|bling
§ Грамматика
Genitiv
des Volkslieblings
Plural
die Volkslieblinge
§Значения
улюбленець народу
Eine Person, die von der breiten Bevölkerung sehr geschätzt und beliebt ist.
Людина, яку широкі маси населення дуже цінують і люблять.
нейтральное
  1. Der junge Sänger wurde schnell zum Volksliebling.
    — Цей молодий співак швидко став улюбленцем публіки.
  2. Er gilt in der Stadt als echter Volksliebling.
    — У місті його вважають справжнім улюбленцем публіки.
Синонимы
dasIdol
улюбленець народу
Eine Person, die in der Öffentlichkeit oder in der Politik durch Charisma oder Erfolg massenhafte Zustimmung erfährt.
Особа, яка в суспільстві або в політиці завдяки харизмі чи успіху отримує масову підтримку.
возвышенное
☞ Залежно від контексту може вживатися і іронічно.
  1. Der Politiker inszenierte sich als der neue Volksliebling.
    — Політик виставляв себе за нового улюбленця народу.
  2. Manche nennen ihn ironisch einen Volksliebling.
    — Деякі іронічно називають його улюбленцем народу.
§Идиомы
§Однокоренные
dasVolk
народ, нація
volkstümlich
народний, традиційний
lieben
любити
volksnah
близький до народу
§Связанные слова
derPopstar·dieBerühmtheit

Сообщить об ошибке