Vollgas

[ˈfɔlˌɡas]

По слогам voll|gas

§ Грамматика

Genitiv

des Vollgases

Plural

§Значения

full throttle

Die maximale Beschleunigung eines Fahrzeugs durch vollständiges Durchtreten des Gaspedals.

Maximum acceleration of a vehicle by pressing the gas pedal all the way down.

нейтральное

Er gab beim Überholen einfach Vollgas.

— He just went full throttle when overtaking.
Das Auto beschleunigt bei Vollgas sehr stark.

— The car accelerates very strongly at full throttle.

Синонимы

full speed, maximum effort

Die maximale Geschwindigkeit oder ein sehr hohes Tempo bei einer Tätigkeit.

Doing something at maximum speed or intensity.

разговорное

Wir müssen jetzt mit Vollgas an die Arbeit gehen.

— We have to get to work at full speed now.
Nach der Pause gab das Team wieder Vollgas.

— After the break, the team went at full speed again.

Синонимы

§Идиомы