Vollstrecker

[ˈfɔlˌʃtrɛkɐ]

По слогам voll|stre|cker

§ Грамматика

Genitiv

des Vollstreckers

Plural

die Vollstrecker

§Значения

enforcer, bailiff

Eine Person, die eine gerichtliche Entscheidung oder ein Urteil physisch durchsetzt.

A person who carries out a court order or legal judgment.

нейтральное

Der Vollstrecker kam, um die Pfändung vorzunehmen.

— The enforcer came to carry out the seizure.
Die Aufgabe des Vollstreckers ist rechtlich streng geregelt.

— The duties of the bailiff are strictly regulated by law.

Синонимы

Ausführender·Vollzieher

perpetrator, executor

Jemand, der eine Tat oder eine Handlung (oft eine negative oder gewaltsame) ausführt.

Someone who carries out an act, often a crime or violent deed.

нейтральное

Er war der grausame Vollstrecker des Verbrechens.

— He was the brutal perpetrator of the crime.
Die Vollstrecker der Tat wurden schnell gefasst.

— The perpetrators of the deed were quickly caught.

Синонимы

executor, implementer

Ein Ausführender von Plänen oder Befehlen in einem übertragenen Sinne.

One who carries out a plan, will, or command.

возвышенное

Er agierte als treuer Vollstrecker des Willens des Königs.

— He acted as a loyal executor of the king's will.
Sie waren die bloßen Vollstrecker eines dunklen Plans.

— They were merely the implementers of a dark plan.

§Сложные слова

Gerichtsvollstrecker

bailiff

Vollstreckerbefehl

execution order

Vollstreckungsmaßnahme

enforcement measure

Vollstreckungsurteil

enforcement judgment

Vollstreckungsakt

act of execution

§Однокоренные