Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Durchsetzung

[ˈdʊʁçˌzɛtsʊŋ]
По слогам durch|set|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Durchsetzung
Plural
§Значения
enforcement, обеспечение соблюдения
Der Prozess, bei dem eine Forderung, ein Wille oder eine Regel erfolgreich angewendet oder durchgesetzt wird.
Процесс принудительного исполнения или обеспечения соблюдения правил.
нейтральное
  1. Die Durchsetzung des neuen Gesetzes ist schwierig.
    — Обеспечение соблюдения нового закона затруднительно.
  2. Wir kämpfen für die Durchsetzung unserer Rechte.
    — Мы боремся за защиту наших прав.
Синонимы
Realisierung·Implementierung
настойчивость, умение отстаивать себя
Die Fähigkeit einer Person, die eigenen Interessen oder Meinungen gegenüber anderen erfolgreich zu vertreten.
Способность человека отстаивать свои интересы или мнение.
нейтральное
  1. Ihm fehlt die nötige Durchsetzung in der Gruppe.
    — Ему не хватает необходимой настойчивости в группе.
  2. Ihre starke Durchsetzung beeindruckte die Kollegen.
    — Её умение отстаивать себя впечатлило коллег.
Синонимы
Einführung·Geltung
реализация, осуществление
Die praktische Umsetzung oder Realisierung von Plänen, Gesetzen oder Maßnahmen.
Практическое воплощение планов или законов.
терминологическое
  1. Die Durchsetzung der Reformen braucht viel Zeit.
    — Реализация реформ требует много времени.
  2. Die staatliche Durchsetzung der Maßnahmen ist entscheidend.
    — Государственное осуществление мер имеет решающее значение.
§Идиомы
§Сложные слова
Rechtsdurchsetzung
правоприменение
Interessendurchsetzung
продвижение интересов
Willensdurchsetzung
навязывание воли
Durchsetzungsfähigkeit
способность настоять на своем
Durchsetzungsstrategie
стратегия продвижения
§Однокоренные
durchsetzen
проводить, добиваться, внедрять
durchsetzbar
проводимый, осуществимый
durchsetzungsstark
настойчивый, волевой
Durchsetzungskraft
сила воли, напористость
§Связанные слова
Vollzug·Anwendung·Erzwingung