Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Vordenkerin

[ˈfoːɐ̯ˌdɛŋkəʁɪn]
По слогам vor|den|ker|in
§ Грамматика
Genitiv
der Vordenkerin
Plural
die Vordenkerinnen
§Значения
идейный вдохновитель, новатор
Eine Frau, die neue, wegweisende Ideen entwickelt oder eine Theorie anführt.
Женщина, выдвигающая новые, прогрессивные идеи.
нейтральное
  1. Sie gilt als eine wichtige Vordenkerin der modernen Biologie.
    — Она считается важным идейным вдохновителем современной биологии.
  2. Als Vordenkerin suchte sie ständig nach neuen Lösungen.
    — Как новатор, она постоянно искала новые решения.
Синонимы
Pionierin·Vordenker·Visionärin
ведущий мыслитель, теоретик
Eine führende Denkerin in einem bestimmten wissenschaftlichen oder gesellschaftlichen Bereich.
Женщина, занимающая ведущую роль в интеллектуальной дискуссии.
возвышенное
  1. Die Vordenkerin prägte die politische Debatte des Jahrhunderts.
    — Ведущий мыслитель определила политические дебаты века.
  2. Ihre Rolle als Vordenkerin wurde erst spät anerkannt.
    — Ее роль как теоретика была признана лишь поздно.
§Сложные слова
Theorievordenkerin
теоретик-новатор
Politikvordenkerin
политический идеолог
Vordenkerinrolle
роль идейного лидера
§Однокоренные
vordenken
предвосхищать, выдвигать идеи
Vordenken
предварительное мышление
Vordenker
идейный лидер
§Связанные слова
Intellektuelle·Philosophin·Strategin