Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Vordenkerin

[ˈfoːɐ̯ˌdɛŋkəʁɪn]
По слогам vor|den|ker|in
§ Грамматика
Genitiv
der Vordenkerin
Plural
die Vordenkerinnen
§Значения
pionierka myśli, innowatorka
Eine Frau, die neue, wegweisende Ideen entwickelt oder eine Theorie anführt.
Kobieta, która wypracowuje nowe, przełomowe pomysły lub przedstawia jakąś teorię.
нейтральное
  1. Sie gilt als eine wichtige Vordenkerin der modernen Biologie.
    — Uważana jest za ważną pionierkę nowoczesnej biologii.
  2. Als Vordenkerin suchte sie ständig nach neuen Lösungen.
    — Jako pionierka nieustannie szukała nowych rozwiązań.
Синонимы
diePionierin·derVordenker·dieVisionärin
czołowa myślicielka, teoretyczka
Eine führende Denkerin in einem bestimmten wissenschaftlichen oder gesellschaftlichen Bereich.
Wiodąca myślicielka w określonej dziedzinie naukowej lub społecznej.
возвышенное
  1. Die Vordenkerin prägte die politische Debatte des Jahrhunderts.
    — Ta myślicielka wywarła wpływ na debatę polityczną całego stulecia.
  2. Ihre Rolle als Vordenkerin wurde erst spät anerkannt.
    — Jej rola jako pionierki została doceniona dopiero późno.
§Однокоренные
vordenken
myśleć z wyprzedzeniem, planować wcześniej
derVordenker
ideolog, teoretyk
§Связанные слова
dieIntellektuelle·diePhilosophin·dieStrategin

Сообщить об ошибке